Übersetzen Französisch Arabisch الركائز الأساسية

relevante Treffer

• el échouage (n.) , m
  المعلومات الأساسية
  mehr ...
• besoin (n.)
  حَاجَات أَسَاسِيَّة
  mehr ...
• el score (n.) , m
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية أساسية
  mehr ...
• la pointe (n.) , f
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية تحتية أساسية
  mehr ...
• constituer (v.)
  جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
  mehr ...
• frontispice (n.) , {arch.}
  وَاجِهَة أَسَاسِيَّة لِمَبْنَى {هندسة}
  mehr ...
• scepticisme (n.) , {phil.}
  شَكّ فِي مَبَادِئ اَلدِّين اَلْأَسَاسِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• thalamus (n.) , {Bio.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• quille (n.) , {mar.}
  عَارِضَة أَسَاسِيَّة أَوْ قِطْعَة فُولَاذِيَّة تَمْتَدّ عَلَى طُول قَعْر الْمَرْكَب {بحرية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Cette redéfinition des priorités est l'un des fondements du processus de transformation de l'Organisation, et il importe de poursuivre sur cette voie.
  وكانت إعادة تحديد الأولويات من الركائز الأساسية لعملية تحوّل المنظمة.
• Les principes fondamentaux sur lesquels cette politique est basée sont :
  والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي:
• 12 La confiance et la sécurité sont au nombre des principaux piliers de la société de l'information
  الثقة والأمن ركيزتان من الركائز الأساسية لمجتمع المعلومات.
• La lutte contre le terrorisme est l'un des piliers de la politique extérieure de la République bolivarienne du Venezuela.
  وتعتبر مكافحة الإرهاب من الركائز الأساسية للسياسة الخارجية لجمهورية فنزويلا البوليفارية.
• Les droits de l'homme constituent par ailleurs l'un des aspects clefs de la politique étrangère de la Slovénie.
  كما أن حقوق الإنسان تشكل إحدى الركائز الأساسية لسياسة سلوفينيا الخارجية.
• Le développement des capacités est l'un des principaux piliers de la politique d'aide du Japon.
  إن تنمية القدرات هي إحدى الركائز الأساسية لسياسة اليابان المعنية بالمساعدات.
• Le Gouvernement israélien prend note avec satisfaction de la place de choix occupée par le Pacte mondial.
  وقال إن قطاع الأعمال والتجارة والاستثمار تُعَد الركائز الأساسية للتنمية والسلم.
• Le Traité est l'un des piliers fondamentaux du désarmement nucléaire et de la lutte pour endiguer la prolifération des armes nucléaires.
  وتشكِّل المعاهدة إحدى الركائز الأساسية لنزع السلاح النووي وللجهود الرامية إلى استئصال انتشار الأسلحة النووية.
• La réconciliation, le développement et la coopération doivent être les trois grands piliers de la paix en Afrique.
  المصالحة والتنمية والتعاون ينبغي أن تكون الركائز الأساسية الثلاث التي يقوم عليها السلام في أفريقيا.
• La prise de conscience et la maîtrise des notions de base dans le domaine des TIC sont à cet égard essentielles.
  وتعتبر التوعية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومعرفة مبادئها من بين الركائز الأساسية في هذا المجال.